游戏专辑 | 最近更新 | 近期单机大作 | 单机游戏排行榜 | 论坛转帖 | 当游游戏盒 打造安全无毒、好玩的单机游戏下载基地
当前位置:首页补丁工具汉化补丁 → 永恒之柱1终极版EPIC中文汉化包
永恒之柱1终极版EPIC中文汉化包
  • 软件大小:4.8 MB
  • 软件语言:中文
  • 软件类型:汉化补丁
  • 授权方式:免费软件
  • 更新时间:2020/12/15
  • 下载次数:31
  • 软件标签: 永恒之柱1
  • 运行环境:Win7, Win10, WinAll

5

好评:0 差评:0 转帖到论坛
软件简介

永恒之柱EPIC汉化补丁是一款中文汉化包,可帮助玩家汉化EPIC平台的柱子1决定版游戏,完全汉化游戏的英文文本。由于最近EPIC向玩家们免费赠送黑曜石的经典RPG游戏《永恒之柱》,但是游戏又没提供官方中文,这时玩家就能下载此页面推荐的这款汉化包,让你的正版柱子1能获得完整中文化。

【汉化说明】

由ak00129分享,更新epic版,包括对应的去省略号,包括说明都在压缩包里,此外文本是通用的,这个文本更新,修复了几十个翻译错误,替换了对恃为对峙。

【汉化特点】

二代名词:大规模、全面的使用二代官方名词,包括人名、地名、学识、技能、以及各种说法,甚至大规模直接拷贝二代的文本来使用。

界面调整:将界面调整成可以简单、清晰的阅读,基本上力求准确,许多装备介绍调成为三行,以适应一代的阅读界面。

英文修复:修复了几乎所有旧文本残留英文,感谢二代游戏百科自带大量瓦利亚语翻译说明。

任务修复:许多任务名称、描述有错误或和其他格式不统一,现在修复了。

标点修复:将旧文本所有英文标点替换成中文标点,以使文本风格统一对齐。

更多说明:新增加很多详细的说明,大多数来自wiki、Reddit、黑曜石论坛、贴吧,以及3DM这里前人的讨论和结果。

描述简略:所有法术、战技、效果或天赋的描述修改成简略化、直观化或清晰化。

丰富百科:将一些没啥用的百科条目替换为大规模的资料百科,或者用于游戏UI使说明更清晰,更直观。

校对百科:所有百科都来自二代文本,但同时还校对过一遍删除了所有包含剧透的内容。

名称统一:将文本中许多没有统一的人名地名,在找不到二代文本中有该名词时,先暂时往trow版本统一。

汉化记录:在百科中有一个专门的条目,记录了少量和二代官中不一样的条目,例如偏斜/格挡这种,方便后来者查看和直接替换。

装备调整:几乎所有橙装使用二代的橙装名称和说明,因为一代的装备说明的翻译无上下文对应极难校对,此外最近一轮使用的双手武器和部分护甲的描述还经过调整,以适应一代的物品描述界面。

描述调整:将许许多多的物品以及描述,综合一代二代的描述重新书写更新,并且这些描述还经过调整以适应一代的物品描述界面,此外,一些一代到二代有传承性的物品,在描述部分直接综合一代和二代的文本,例如有个叫格温的婚礼指环,二代有个叫格纹的婚礼腰带,使用的描述是综合两个文本修改而成。

【使用说明】

解压缩覆盖Pillars of Eternity 1\PillarsOfEternity_data下同名目录,然后在设置-游戏中-语言中选择“小茶梗汉化”。

说明:未改变其他文本数据,可随意切换到旧文本对照查看。

展开查看详细 收起信息 返回顶部

软件地址
下载地址

永恒之柱1终极版EPIC中文汉化包

相关资讯
网友评论
热门评论
最新评论
查看所有评论(0)发布评论
昵称:
表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)
游戏信息
热门汉化补丁
补丁排名榜
单机游戏排行榜
游戏壁纸

下载帮助

◎ 因为单机游戏文件比较大,当游网强烈推荐使用迅雷或QQ旋风下载,下载前建议查看配置要求、游戏说明和网友评论。
◎ 如果游戏无法正常运行,运行的时候出现缺少dll、内存不能读、配置不正确等,请查看[下载帮助],或者直接下载游戏常用运行库安装包。
◎ 提供永恒之柱1终极版EPIC中文汉化包 ,保证安全无毒,可能部分杀毒软件存在误报,请大家放心下载,如果怕有危害电脑的,请误下载。

关于当游 | 联系当游 | 广告合作 | 下载帮助 | 网站地图 |
超多好玩的单机游戏下载基地 当游网(3h3.com)单机游戏 越当越快乐
Copyright 2012-2020 www.ipicit.com 版权所有 浙ICP备06019006号